Tal era a conversa de Madame de Menon; e a agradável alegria do pavilhão parecia adaptá-lo peculiarmente ao cenário de prazeres sociais. Na noite de um dia muito abafado, tendo jantado em seu lugar favorito, o frescor da hora e a beleza da noite tentaram este feliz grupo a permanecer lá até mais tarde do que o habitual. Ao retornarem para casa, foram surpreendidos pelo aparecimento de uma luz através das venezianas quebradas de um apartamento pertencente a uma divisão do castelo que havia sido fechada por muitos anos. Pararam para observá-la, quando ela desapareceu repentinamente e nunca mais foi vista. Madame de Menon, perturbada com esse fenômeno, correu para o castelo com a intenção de investigar a causa, quando foi recebida por Vincent no salão norte. Ela relatou a ele o que vira e ordenou que fosse feita uma busca imediata pelas chaves daqueles apartamentos. Ela receou que alguém tivesse penetrado naquela parte do edifício com a intenção de saquear; E, desdenhando um medo insignificante em relação ao seu dever, ela chamou os servos do castelo, com a intenção de acompanhá-los até lá. Vincent sorriu de suas apreensões e atribuiu o que ela vira a uma ilusão, que a solenidade da hora havia impressionado em sua imaginação. Madame, no entanto, perseverou em seu propósito; e, após longa e repetida busca, uma chave de massey, coberta de ferrugem, foi encontrada. Ela então seguiu para o lado sul do edifício, acompanhada por Vincent e seguida pelos servos, que estavam agitados com espanto impaciente. A chave foi colocada em um portão de ferro, que dava para um pátio que separava essa divisão das outras partes do castelo. Eles entraram nesse pátio, que estava coberto de grama e ervas daninhas, e subiram alguns degraus que levavam a uma grande porta, que tentaram em vão abrir. Todas as diferentes chaves do castelo foram colocadas na fechadura, sem efeito, e eles foram finalmente obrigados a deixar o local, sem terem satisfeito sua curiosidade ou acalmado seus medos. Tudo, porém, estava quieto, e a luz não reapareceu. Madame disfarçou suas apreensões, e a família se recolheu para descansar. “Água?” perguntou Bob.!

O desespero renovou-lhe instantaneamente o vigor; ele se levantou do chão e, lançando ao redor um olhar de desespero ansioso, seus olhos vislumbraram uma pequena porta, sobre a qual o raio de luar agora incidia. Ele se dirigiu a ela e passou por ela no momento em que a luz de uma tocha brilhava nas paredes da cripta. Tendo determinado o caminho a seguir, ele impulsionou o cavalo a galopar e adentrou a floresta enquanto os últimos raios de sol tremulavam nas montanhas. A densa folhagem das árvores lançava uma penumbra ao redor, que era a cada momento intensificada pelas sombras do entardecer. O caminho era ininterrupto, e o conde continuou a segui-lo até que toda a distinção se confundisse com o véu da noite. A escuridão total agora o impossibilitava de prosseguir. Ele desmontou e, amarrando o cavalo a uma árvore, subiu entre os galhos, com a intenção de permanecer ali até o amanhecer.

Que curioso pensar que aquele homem tinha dois filhos e que eles eram ingleses! Ele certamente gostava muito deles — aquele homem esquisito de barba grisalha. Então, guardou a fotografia na pasta e no bolso, deu um tapa no peito e sorriu. Ingleses eram certamente estranhos, pensou Johnny. E aqueles meninos — exatamente meninos como ele — falavam inglês sem precisar estudar. Pense nisso! A porta estava trancada com fortes ferrolhos de ferro, que Hipólito tentou em vão abrir. As vozes se aproximaram. Depois de muito trabalho e dificuldade, os ferrolhos cederam — a porta se abriu — e a luz os iluminou através da entrada de uma caverna, na qual entraram. Ao saírem da caverna, encontraram-se na floresta e, em pouco tempo, chegaram às suas fronteiras. Aventuraram-se então a parar e, olhando para trás, não perceberam ninguém os perseguindo. De repente, ele olhou ao redor da sala. "Não tem nada aqui que eu possa levantar?"